Carry-Ann Tjong-Ayong – Te paard
Mijn vrijheid is de hoge rug van Magnus, stoere Shire
Met hem doorkruis ik bossen, heuvels, velden
Zoals eeuwen geleden ridders, schone vrouwen
voor hun religie streden
Mijn voorouders reden nog niet zo vaak op paardjes
muildieren in de Afrikaanse streken
brachten hen van dorp naar stad
en onverwachts kwamen zij in die grote boot terecht
bereden zij de golven niet in vrijheid, maar geknecht
maar ik,
vier nu mijn vrijheid op de warme hoge rug van Magnus,
zonder eigen benen rijd ik door Magnus sterke benen
mijn vrijheid hier gegeven
door het geschonken leven
sta ik even
hoog op de heuvel
in mijn streven
naar wat vroeger
reeds
mijn
volk
hier
vrijheid
bracht