Carry-Ann Tjong-Ayong – De Koperen Long
Jan Engelman (1900–1972) schreef zijn gedicht ‘En Rade’, vocalise voor cavalcanti, en als jonge HBS-leerling was ik verrukt over het ritme hierin. Dus koos ik vaak dit gedicht om in de klas voor te dragen.
En Rade
vocalise voor Cavalcanti
Groen is de gong
groen is de watergong
waterwee, watergong
groen is de gong van de zee
Sulina, Braïla
Sulina, Brest
Sulina, Singapore
achter de vest
stem die mijn slaap doorzong
waterklok, watertong
koperen long van de ree
Sulina, Braïla
Sulina, Brest
Sulina, Senegal
wijd van het nest
hang die mijn ziel doordrong
waterdroom, watersprong
loeiende gong neem mij mee
Sulina, Braïla
Sulina, Brest
Sulina, Zanzibar
buiten is best
groen is de gong
groen is de watergong
waterwee,watergong
groen is de gong van de zee
En voor
Vera Janacopoulus
Ambrosia, wat vloeit mij aan?
uw schedelveld is koeler maan
en alle appels blozen
de klankgazelle die ik vond
hoe zoete zoele kindermond
van zeeschuim en van rozen ………
Deze maand werd ik met nog 99 andere dichters gevraagd een concert in Rasa bij te wonen en daarop geïnspireerd, net als bij Vera Janacopoulus, een gedicht te schrijven. Ik koos ‘Cubanísimo’, vanwege mijn jeugdherinneringen aan Celia Cruz en la Sonora Matancera en mijn latere reizen naar Cuba. Het is een inspirerende manier om muziek en literatuur te verbinden. Mijn gedicht werd:
Cubanísimo
Trompetten schetteren door de nacht
Verbinden heden met verleden
oprechte landman uit
Cubita isla bonita van mijn jeugd
Dansende godenzoon
die de verschoppelingen van de aarde
de gouden bal toewerpt uit woeste stromen
Celia Cruz, Venus Nubiense dorada
negrita cantante oprijzend langs palmenstrand
por todos adorada
toen bazuinen mijn tropennachten
doorboorden in hymnen zonder woorden
Ernesto Che nog niet “presente” op de
postzegels bij het grote plein waar vlakbij
die andere Ernesto zijn mojitas dronk
de salsa in alle huizen klonk en
retro Amerikaanse sleeën
het straatbeeld domineerden
Fidel Fidel scandeerden
Borinquen, isla bonita met la
Sonora Matancera
Batista werd verdreven
José Martí weer kwam tot leven
Ay Guantanamera
Fidel fidelísimo
omnipresente
toen en tot in eeuwigheid?
20 december 2013
RSS
Facebook
Twitter
