Caribische Identiteiten: Bewustwording van het eigene in de Haïtiaanse poëzie
door Fred de Haas
Al jaren wordt er gesproken en geschreven over de inhoud van het begrip ‘Identiteit’. Ook in het Caraïbisch gebied waar het koloniale trauma nog steeds voelbaar is. Zelfs in de oudste onafhankelijke ‘zwarte’ Republiek Haïti speelt de culturele invloed van de vroegere kolonisator Frankrijk nog steeds een rol van gewicht. In bijgaand verhaal wil ik u meenemen naar de invloed en loslating van Frankrijk in de literatuur, met name in de Haïtiaanse poëzie.
Over het algemeen weet men buiten Frankrijk weinig af van de taal en cultuur van Haïti. Dat vindt zijn reden vooral in de talen die in dat land worden gesproken, het Kreyòl, de inheemse Creoolse taal, en het Frans dat de taal is die in het algemeen, naast het Creools van alledag, door de ontwikkelde bovenlaag van de bevolking wordt beheerst.
Lees hier de uitgebreide beschouwing in pdf:
RSS
Facebook
Twitter
