blog | werkgroep caraïbische letteren

Breyten Breytenbach – … de morbide morfologie van woorden die met een m beginnen

… de morbide morfologie van woorden die met een beginnen,
de weeën van moorden, een vreemde maantrekkingskracht,
mijn mooiliefje in de moerbeiboom, de mogels die zo muitelen
in de memel, en het ondergrondse mompelen van de mollen,
magiërs, manieren mapperen in de wind zoals maaiende handen,
meisjegemak, meelmuis, mijnstaking, mudvol, een moratorium
van megalomaniakken, morgenwaan, mijn moeders maat-
meloentje, muffe moffen en mooie modistes en malle makelaars
en molest met machinegeweren en mosterdzaad, meewarigheid,
meerbied, morsige manoeuvres, misschien het mistige meer,
Mozes bemint mijn mazzel, de misselijke mier, de mand van
madam, monden moeten muilen, meneren die mijmeren van
minnaressen met mierzoete oogkes, de metastase in de
metamoerfase van maaiers en naaiers en nadere mehoeftige
makkers in het marlement van Muilekkerland, malootzakken,
moplichters, verkrachters en stukken ongeluk, lui die zich als
mensen vermommen om elkaar beter te kunnen verdommen,
muskuslucht, modder …

Breyten Breytenbach (1939-2024)
uit: In de loop van woorden (Koppernik, 2015)
vertaling: Laurens Vancrevel

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter