Bonaireaans kinderboek van Delno Tromp
Geiten: ze komen voor in de folklore en de geschiedenis van de Benedenwindse eilanden en van Bonaire wel in het bijzonder. Geiten geven dan weer voeding aan kinderboeken – merendeels in het Papiamentu geschreven – zoals die van Monica Clarinda en Delno Tromp.
De laatste schreef bijvoorbeeld E kabritu ku djenti’i oro (2024) of in het Nederlands: De geit met de gouden tand, een verhaal over een wonderbaarlijk geitje dat geboren wordt met een gouden tand en daarmee zijn eigenaar, shon Benchi, rijk maakt. Het verhaal eindigt ermee dat shon Benchi na de dood van de geit de kop van het beest aan een museum geeft.
Die verhalenrijkdom geeft cultuurkenner, jeugdboekenschrijver en beeldend kunstenaar Delno Tromp ook op andere wijze door: hij schildert op geitenschedels vrolijke kleuren en een gouden tand.
De drietalige uitgave E kabritu ku djenti’i oro / De geit met de gouden tand / The goat with the golden tooth heeft een omslag van de schrijver, Delno L.A. Tromp – Denchi. De illustraties zijn van Gairo Tromp. De tekstcorrectie van het Papiamentu en Nederlands was van Ini Statia, die van de Engelse tekst van Mikayla Vieira Ribeiro. Gepubliceerd door Request Publishing. 48 pagina’s, meerkleurendruk. ISBN 9789904 548955. Het boek is per mail te bestellen bij de auteur (delnotromp@gmail.com) en wordt dan eind maart geleverd.
RSS
Facebook
Twitter
