300 jaar slavernijverleden werkt door in de belevingswereld van alle betrokkenen. Verhalen van voorouders, gepubliceerde... Lees verder →
All posts by Jeroen Heuvel:
Scott Rollins Grenstekens
Vertalen, curieus en dubieus
‘Vertaling’ is de titel van het eerste gedicht uit de bundel Grenstekens van Scott Rollins. Deze zin geeft voldoende voedsel voor enkele verdiepingen, waarvoor twee woorden eerst worden uitgekozen, ‘vertaling’ en ‘grenstekens’.
read on…Hilda de Windt-Ayoubi’s ‘Gedicht’: verplichte kost voor zelfinzicht
door Frank Landsman
Turend naar de tamelijk vergeelde beeltenissen van Javaanse aristocraten uit de tempo doeloe (vervlogen tijden) treffen mij drie typische uitdrukkingen in hun uitstraling: waardigheid, wijsheid, en sereniteit. Deze adellieden waren in de regel belezen in vier zeer verschillende talen: het Javaans, het Nederlands (de koloniale taal waarin zij werden onderwezen op de Hollandsch-Inlandsche School), het klassieke Arabisch van de Koran, en de Engelse taal. De eerste President van de Indonesische Republiek Ir. Soekarno had een bibliotheek met boeken over politiek, filosofie en kunst in wel acht talen.
read on…Chinto Erasmus’ herinneringen
Herinneringen hebben en kiezen welke te schrijven. Voor wie zijn ze de moeite waard? Chinto Erasmus (1912-1998) had besloten zijn herinneringen – in het Papiamento van Aruba – op te schrijven voor zijn kinderen en kleinkinderen. Zijn dochter Etty heeft de volgeschreven bloknoten uitgetikt voor de andere familieleden. Toen enkele taalkundigen er lucht van kregen, hebben ze Etty kunnen overhalen om de inhoud voor een algemeen publiek beschikbaar te maken. Zo is de autobiografie Mi memorianan, Aruba di antaño segun Chinto Erasmus vorig jaar (2019) gepubliceerd bij uitgeverij Charuba.
read on…Edsel Samsons beginjaren in toneel (7 / slot)
Wat heeft Edsel Samson (1953-2006) in de eerste helft van zijn leven voor het toneel op Curaçao betekend? In dit laatste deel van deze reeks over deze grootse theatermaker rond ik een beeld over zijn werk tot 1981 af.
read on…Boekje bij Avila gelanceerd
Ter afsluiting van het 70ste jubileumjaar van het Avila Beach Hotel, is op zaterdag 1 februari 2020 een boekje gelanceerd. Het heet ‘Avila Beach Hotel in 5 korte verhalen’ en is geschreven door Eric de Brabander.
read on…Edsel Samsons beginjaren in toneel (6)
In het Sticusa-journaal van 15 november 1974 staat een kort bericht: “Aan Edsel Samson (tweedejaarsstudent) aan de theaterschool (afd. regie/dramatische vorming) te Amsterdam is toestemming gegeven om gedurende twee en een halve maand stage te lopen op Curaçao zodat hij zich kan oriënteren op zijn toekomstige werkveld en met de realiteit aldaar rekening kan houden bij zijn verdere studie.”
read on…Edsel Samsons beginjaren in toneel (5)
Wat heeft Edsel Samson in zijn begintijd voor het toneelleven op Curaçao betekend? Deze vraag probeer ik in deze artikelenreeks te beantwoorden.
Edsel Samsons beginjaren in toneel (4)
Wat heeft Edsel Samson (23 mei 1953 – 5 oktober 2006) in zijn begintijd voor het toneelleven op Curaçao betekend? Deze vraag probeer ik in deze artikelenreeks te beantwoorden.
read on…Inclusie in actuele Shakespeare
De beroemde komedie ‘The taming of the shrew’ als basis nemen voor een aanzet tot het bespreekbaar maken en acceptatie van meerdere seksuele geaardheden, is een uitstekende zet. Komisch toneel is laagdrempelig, als kijker hoef je je mening niet kenbaar te maken, de lach werkt bevrijdend en ondertussen krijg je een stortbui van eerlijke, kwetsbare openbaringen van gedreven spelers.
read on…Fever in Fortkerk
3 pianisten vieren feest
Gastvrouw Maritza Beaujon stond stil bij de rode draad die haar verbindt met de 250 jarige protestantse kerk binnen de muren van Fort Amsterdam. Zij is er gedoopt en getrouwd en haar kinderen zijn er ook gedoopt.
read on…
RSS
Facebook
Twitter
