Op donderdag 27 mei 2021 ondertekenden Rita Rahman, voorzitter van de Werkgroep Caraïbische Letteren, en... Lees verder →
All posts by Jeroen Heuvel:
Het andere postkoloniale oog
Essaybundel over Nederlandse (post)koloniale litera- en cultuur
door Jeroen Heuvel
‘Wat past er in wezen niet binnen je vakgebied?’ Een van de vragen die letterkundigen kregen voorgeschoteld tijdens een feest, bij het twaalfeneenhalfjarig bestaan van de leerstoel Nederlands-Caraïbische Letteren aan de Universiteit van Amsterdam. ‘Wat is altijd buiten het zichtveld gebleven, of wat zorgde voor zoveel ongemak dat je het maar liet liggen?’
read on…Papiamentu in ‘wie was ik. strafregels’
door Jeroen Heuvel
De winnaar van de P.C. Hooftprijs, de hoogste Nederlandse letterkundige onderscheiding, in 2021 is Alfred Schaffer, geboren in Nederland. Zijn Arubaanse moeder is inmiddels overleden. Hij heeft in zijn meest recente dichtbundel ‘wie was ik. strafregels’ Papiamentu gebezigd.
Nanzi en Koma Corona
door Jeroen Heuvel
Zou het nieuwe normaal ook invloed hebben op de normen van Kompa Nanzi, de bekendste fictiefiguur van de voormalige Nederlandse Antillen, meegekomen met de tot slaaf gemaakte Afrikanen? Volgens Eugène Boeldak wel. en daarom heeft hij door Covid-19 gekleurde verhalen bedacht met een nieuwe Nanzi, verzameld in zijn tweetalige verhaal “Nanzi en Koma Corona”.
read on…Memoires van Jan Boutmy
Ridder Jan Boutmy is twee jaar geleden onderscheiden als lid van een groep bijzondere, internationaal vermaarde sporters en politici, zoals Nelson Mandela, Edwin Moses en Lord Sebastian Coe, met de Special Fair Play oorkonde. Vier jaar geleden is het Mordy Maduro Sport Museum Curaçao, opgericht op zijn initiatief, geopend. In 2003 is Jan de eerste bestuursvoorzitter geweest van de Olympische Associatie Nederlandse Antillen. Ziehier, drie mijlpalen van de schermer die tussen 1964 en 2012 aan tien edities van de Olympische Spelen heeft deelgenomen, als sporter, scheidsrechter en vrijwilliger.
read on…Fridi Martina ‘Op weg naar mededogen’
door Jeroen Heuvel
Vijf jaar na het overlijden van Fridi Martina (1950 – 2014) is een bloemlezing van haar monologen, liedteksten en gedichten verschenen.
read on…Atardi, de documentaire over Rudy Plaate
door Jeroen Heuvel
In allerlei varianten streelt de melodie van het titellied onder de eerste helft en het laatste kwart van deze documentaire bewust of onbewust ons geheugen, om na twee uur het verlangen te stillen.
read on…Scott Rollins’ Grenstekens
Vertalen, curieus en dubieus
‘Vertaling’ is de titel van het eerste gedicht uit de bundel Grenstekens van Scott Rollins. Deze zin geeft voldoende voedsel voor enkele verdiepingen, waarvoor twee woorden eerst worden uitgekozen, ‘vertaling’ en ‘grenstekens’.
read on…Hilda de Windt-Ayoubi’s ‘Gedicht’: verplichte kost voor zelfinzicht
door Frank Landsman
Turend naar de tamelijk vergeelde beeltenissen van Javaanse aristocraten uit de tempo doeloe (vervlogen tijden) treffen mij drie typische uitdrukkingen in hun uitstraling: waardigheid, wijsheid, en sereniteit. Deze adellieden waren in de regel belezen in vier zeer verschillende talen: het Javaans, het Nederlands (de koloniale taal waarin zij werden onderwezen op de Hollandsch-Inlandsche School), het klassieke Arabisch van de Koran, en de Engelse taal. De eerste President van de Indonesische Republiek Ir. Soekarno had een bibliotheek met boeken over politiek, filosofie en kunst in wel acht talen.
read on…Chinto Erasmus’ herinneringen
Herinneringen hebben en kiezen welke te schrijven. Voor wie zijn ze de moeite waard? Chinto Erasmus (1912-1998) had besloten zijn herinneringen – in het Papiamento van Aruba – op te schrijven voor zijn kinderen en kleinkinderen. Zijn dochter Etty heeft de volgeschreven bloknoten uitgetikt voor de andere familieleden. Toen enkele taalkundigen er lucht van kregen, hebben ze Etty kunnen overhalen om de inhoud voor een algemeen publiek beschikbaar te maken. Zo is de autobiografie Mi memorianan, Aruba di antaño segun Chinto Erasmus vorig jaar (2019) gepubliceerd bij uitgeverij Charuba.
read on…Edsel Samsons beginjaren in toneel (7 / slot)
Wat heeft Edsel Samson (1953-2006) in de eerste helft van zijn leven voor het toneel op Curaçao betekend? In dit laatste deel van deze reeks over deze grootse theatermaker rond ik een beeld over zijn werk tot 1981 af.
read on…
RSS
Facebook
Twitter
