blog | werkgroep caraïbische letteren
All posts by Jeroen Heuvel:

Papiamentu Centraal Schriftelijk Examen havo/vwo

door Jeroen Heuvel

Het eindexamen Papiamentu, dat gisteren is afgenomen, beoordeelt leesvaardigheid en bestaat uit twee lange teksten. In drie uur tijd beantwoord je allerlei vragen over inhoud, tekststructuur en argumentatieleer van de ene tekst en bewijs je in een geleide samenvatting dat je de andere tekst goed begrepen hebt.

read on…

Wim Rutgers: Jan Paul Delgeur – Ditjes en Datjes

door Jeroen Heuvel

Dit is geen bespreking maar een bericht. Een blij bericht. Wim Rutgers heeft bijeengebracht alle Ditjes en Datjes van Jan Paul Delgeur, en geschreven een inleiding en toelichting op leven en werk van Delgeur in een digitale uitgave die 595 pagina’s beslaat. Gratis beschikbaar op:

read on…

Archief van Frank Martinus Arion

Geïnventariseerd door biograaf Mineke de Vries

door Jeroen Heuvel
In 1985 kwam ze voor het eerst naar Curaçao. Was meteen verkocht. Vijftien jaar later heeft ze hier een korte tijd gewoond. In 2011/12 heeft ze Nederlands en communicatie gedoceerd aan de hbo-opleiding Verpleegkunde van New Horizons. Mineke de Vries heeft veel human interestartikelen geschreven voor het Antilliaans Dagblad en de krant Amigoe.

read on…

Lumka Varo, korte kinderfilm

De aanleiding is geweest een theaterfestival zonder publiek (vanwege strenge Covid-gerelateerde maatregelen).

read on…

Geheimen van het tuinhuis

YA-roman van Rihana Jamaludin

Gezien de informatie voor de publicatie van deze nieuwe roman dacht ik dat het een historisch, biografisch verhaal zou worden over die Surinaamse uitvinder van een machine waardoor het buigen en vastzetten van die gebogen vorm in de schoenindustrie sneller en goedkoper zou gaan.

read on…

Frank Martinus Arion, pabien

door Jeroen Heuvel

Op 17 december 1936 is Frank Efraim Martinus geboren. Om de geboortedag van 85 jaar geleden te vieren van deze schrijver, beter bekend als Frank (spreek uit Frenk) Martinus Arion, schrijf ik dit artikel.

read on…

Pim, Wim en ik


De liefde voor literatuur heb ik van mijn vader, Pim. Romans lezen was zijn hobby, ze interpreteren zijn passie. Pim, geboren in 1926, kwam op 30 jarige leeftijd vanuit Nederland naar Curaçao.

read on…

De ballade van Buchi Fil van Pierre Lauffer

door Jeroen Heuvel

In 1920 is Pierre Lauffer, de bekende Papiamentse dichter, geboren. Ter gelegenheid van de honderdste geboortedag heeft de Stichting Pierre Lauffer vorig jaar verschillende activiteiten georganiseerd en/of bijdragen ontvangen. De stichting heeft bijvoorbeeld van Fred de Haas aangeboden gekregen de Nederlandse vertaling van Lauffers gedicht

read on…

De nieuwe koloniale leeslijst

Hoe lezen lezers? Zijn leeslijsten op school representatief voor de literatuur in die taal, in dit geval het Nederlands?

door Jeroen Heuvel

read on…

Een Afro-Caribiër gevangen door de Nazi’s

Van Papiaments naar Duits

door Jeroen Heuvel

Wat doe je als je vader niet spreekt over een deel van zijn leven? Vooral als dat deel zich heeft afgespeeld in een wereldoorlog. Laat je het daarbij of wil je het te weten komen, al was het misschien om jezelf beter te leren kennen en kunnen plaatsen.

read on…
  • RSS
  • Facebook
  • Twitter