blog | werkgroep caraïbische letteren
All posts by Guus Pengel:

P C Hooftprijs winnaar Astrid H. Roemer overleden

Ter herinnering van Astrid H. Roemer (1947-2026) die ons veel onvergetelijk proza en poëzie schonk delen we dit uitgebreide interview van haar uit juli 2020 in De Balie. https://youtu.be/QqIJs2U6vAs?si=9-y3ii7Ja5AS7MgJ

read on…

Een biografie als kroniek van twee migratiegeschiedenissen

Regisseur, producent en scenarist Ramdjan Abdoelrahman bereikte onlangs de gezegende leeftijd van 90 jaar. Reden voor Rabin Baldewsingh om een biografie over hem te schrijven: Een leven in beeld en geluid, biografie van een pionier van de Surinaamse cinema. Dit boek is veel meer geworden dan een belangrijke vastlegging van de carrière van een jongen die Meerzorg, Suriname droomt over de magie van beelden na het zien van een film op doek in de suikerfabriek. De lezer krijgt inzicht in de pioniersjaren van televisie in Suriname en wat voor impact dat op het bewustzijn van mensen heeft als ze zichzelf voor het eerst op beeld zien. 

read on…

Heruitgave Wij slaven van Suriname

Door Reinder Storm

Voor het eerst sinds 1934 – meer dan negentig jaar geleden – is er een herdruk verschenen van het boek Wij slaven van Suriname van Anton de Kom, die recht doet aan het origineel. Alle andere herdrukken die in de tussentijd zijn uitgebracht, en dat zijn er tientallen, vertonen afwijkingen ten opzichte van De Kom’s oorspronkelijke tekst. En dit geldt ook voor recente vertalingen in het Duits en het Engels.  

read on…

Het schandaal van Wij slaven van Suriname. Over de mishandeling van het boek van Anton de Kom

Door Reinder Storm

In het voorjaar van 1934 verscheen te Amsterdam bij uitgeverij Contact het boek Wij slaven van Suriname, van de activist en verzetsstrijder Anton de Kom (1898-1945). In dit boek wordt de koloniale geschiedenis van Suriname geschetst, vanuit het perspectief van een Surinamer. Goed gefundeerd en geannoteerd verhaalt De Kom in Wij slaven van Suriname van uitbuiting en mishandeling, marteling en moord. Systematisch en eeuwenlang hebben de Nederlandse kolonisten in Suriname alles in het werk gesteld om zoveel mogelijk winsten te behalen, ten koste van het afschuwelijke lot van honderdduizenden tot slaaf gemaakten. Het indringende relaas van De Kom maakt diepe indruk.

read on…

𝟭𝘀𝘁 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗗𝗮𝘆𝘀

From 𝗡𝗼𝘃𝗲𝗺𝗯𝗲𝗿 𝟮𝟮–𝟯𝟬, 𝟮𝟬𝟮𝟱, 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗖𝗿𝗲𝗮𝘁𝗶𝘃𝗶𝘁𝘆, in collaboration with the 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗖𝗵𝗮𝗺𝗯𝗲𝗿 𝗼𝗳 𝗖𝗼𝗺𝗺𝗲𝗿𝗰𝗲 𝗶𝗻𝗘𝘂𝗿𝗼𝗽𝗲, will present the first 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗙𝗶𝗹𝗺 𝗗𝗮𝘆𝘀! Hosted on 𝗬𝗮𝗿𝗱𝗩𝗶𝗯𝗲𝘀, a 𝘀𝘁𝗿𝗲𝗮𝗺𝗶𝗻𝗴 𝗽𝗹𝗮𝘁𝗳𝗼𝗿𝗺 (operated through Vimeo on Demand) dedicated to independent 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻 𝗳𝗶𝗹𝗺𝗺𝗮𝗸𝗲𝗿𝘀, this 𝟵-𝗱𝗮𝘆 𝗼𝗻𝗹𝗶𝗻𝗲 𝗳𝗲𝘀𝘁𝗶𝘃𝗮𝗹 offers you the chance to stream a wide 𝘃𝗮𝗿𝗶𝗲𝘁𝘆 𝗼𝗳 𝗳𝗶𝗹𝗺𝘀 𝗳𝗿𝗼𝗺 𝗮𝗰𝗿𝗼𝘀𝘀 𝘁𝗵𝗲 𝗖𝗮𝗿𝗶𝗯𝗯𝗲𝗮𝗻.

read on…

Dobru, dichter van een natie

Samen met journalist Stuart Kensenhuis gaat Cynthia Abrahams in gesprek over R. Dobru (Robin Raveles) – de dichter, schrijver en nationalist die zijn leven wijdde aan de eenheid en culturele identiteit van Suriname.

read on…

Anansi in de Driehoek

Samen maken we de reis vanuit Afrika naar het Caribisch gebied en uiteindelijk naar Nederland om de kracht en betekenis van de literaire verbeelding Anansi in verschillende culturen te bekijken.

read on…

“Spelen met taal zit in het DNA van Surinamers”

Op 21 september vulde TivoliVredenburg zich tot de nok met bezoekers voor een bijzonder programma rond 50 jaar Srefidensi – de onafhankelijkheid van Suriname. Schrijver Karin Amatmoekrim ging in gesprek met Chris Polanen, Guus Pengel en Xillan Macrooy. Moderator Shantie Singh leidde het gesprek vakkundig in drie delen: de tijd rond de onafhankelijkheid, de roerige jaren tachtig en negentig, en tenslotte het heden en de toekomst. Wat volgde was een rijk, gelaagd gesprek tussen drie generaties Surinaamse Nederlanders over literatuur, identiteit en verandering.

read on…

Verboden taal verschijnt op 29 augustus

Het boek van Ruthline Margarita verschijnt bij Noordboek

Het jonge meisje Yu woont met haar gezin in een krot op Curaçao, waarvan het dak lekt als het regent. Als ze van de ene op de andere dag haar moedertaal Papiamentu niet meer mag spreken, weigert ze. Vreselijk vindt ze het. Het liefst zingt ze de hele dag en droomt ze weg bij de heerlijke geuren van zoete koekjes of stoofpot die het raam door waaien. Als haar vader vertrekt naar Nederland, moet ook zij mee naar het beruchte Hulanda zonder gebakken bananen, felle middagzon en dansende rokken.

read on…

Verslag symposium Surinaamse en Caraïbische letteren

Het MdNL-symposium stond op 21 juni in het teken van de Surinaamse en Caraïbische letteren. In een ondanks de zomerse temperaturen goed gevulde vond in de Vossiuszaal van de Universiteitsbibliotheek Leiden opende Odile Heynders, scheidend voorzitter van de MdNL, het symposium met een indrukwekkende jaarrede over het werk van Astrid Roemer. Vervolgens nam Cefas van Rossem, gastonderzoeker bij het Meertens Instituut, het publiek mee in zijn onderzoek naar het Virgin Islands Dutch Creole. Cynthia Zwijnenburg, neerlandica en MdNL-fellow 2024, deelde haar ervaringen uit Paramaribo en presenteerde haar onderzoek naar de Surinaamse enscenering in toneelproducties van Toneelgenootschap Thalia (1952–1989) — een studie die naar vervolg snakt.

read on…

Symposium over taal en letteren van Suriname en het Caraïbisch gebied zaterdagmiddag 21 juni a.s.

Op zaterdag 21 juni wordt dit symposium gehouden in de Vossiuszaal van de Universiteitsbibliotheek Leiden. Dit symposium wordt georganiseerd door de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde in samenwerking met de Werkgroep Caribische Letteren.

Programma:

14.00-14.20 Odile Heynders, voorzitter van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde, houdt haar Jaarrede over het werk van Astrid Roemer

14.20-14.45 Cefas van Rossem, gastonderzoeker bij het Meertens Instituut, spreekt over zijn onderzoek naar het Virgin Islands Dutch Creole

14.45-15.10 Cynthia Zwijnenburg, neerlandica en MdNL-fellow 2024, vertelt over haar studieverblijf in Paramaribo en haar onderzoek naar Surinaamse enscenering in toneelproducties van Toneelgenootschap Thalia in de periode 1952-1989

15.10-15.20 Pauze

15.20-16.00 Over herkomst en toekomst van Caraïbische letteren gaat Guus Pengel, bestuurder van de MdNL-werkgroep Caraïbische Letteren en schrijver, in gesprek met vier jonge schrijvers uit de Werkgroep Caraïbische Letteren van de MdNL:
· Karin Amatmoekrim
· Milouska Meulens
· Chris Polanen
· Shantie Singh

16.00 Borrel

Het symposium wordt vooraf gegaan door de jaarvergadering van de Maatschappij der Nederlandse Letterkunde. De jaarvergadering begint om 12.45 uur, vanaf 12.30 uur ontvangen wij u met koffie en thee.

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter