blog | werkgroep caraïbische letteren

Achi Chioma – Maak verbinding

Afrikan drum of peace

Maak verbinding 
The African the African drums zijn de klanken van jouw hart beat
Het zijn de klanken van hetgeen je niet ziet
Maar voelt hoort 
Het doorboort jou ziel
Make connection 


Thé Afrikan thé African drums 
Are the sounds of your heart beat
They are the sounds of blind sight
They are the ears who don’t hear
Instead pierces your soul
Mik connectie 
Afrika Afrika na fu firi yu kra kra kra 
na fu firi Pé kon kmopo 
Yu fu dape yu fu ya
Yu fu ya ya 
na ini yu na ala presi 
Komisi da botri
Ala presi komisi da botri
Fu boli yu kra nyan
Nyan nyan nyan verstan
Meki verbinding nanga mama gron
Keduaman keduapon Nak a gon
Pre fu Opo yu yeye insé
Maak verbinding
Je bent verbonden door verbinding zelf
Je bent gebonden door eigen gebondenheid
Je bent vrij van lichaam je bent natuur 
Je bent geest je bent smaak je bent geur
Verbonden aan jouw goden door te kijken in de spiegel van jouw eigen beeld
Yu na Gadoooo
Sa ye Meki sa Ye kweki naf yu
Yu na Soso futu tap stevi gron
Yu na dansi watra yu na skin firi
Sa Ye meki sa ye kweki naf yu yu yu
Nak a dyembe pre jompo futu 
Connect your dots and you will find 
What you’ve ben lost
Maak verbinding 
Met de Afrikaanse klanken 
van jouw heart beat 
Verbonden aan hetgeen je niet ziet…

Achi Chioma

1 Trackback/Ping

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter