Konekshon skondí
Afgelopen mei nodigde Wiene iedereen die van taal houdt uit om het schrijnend contrast van deze tijd van zich af te schrijven en mee te doen aan het Online Writers Festival. Een vakjury bestaande uit Diana Lebacs, Hilda de Windt Ayoubi, Mishane, Julian Tuast en Ralph Winedt heeft uit alle inzendingen een aantal winnaars uitgekozen. Deze 15 inzendingen, variërend van rap tot korte verhalen werden gepubliceerd in een onlineboek “Konekshon skondí”. Deze is ook gratis online te downloaden: https://bit.ly/2ZY359G. Zaterdag 3 oktober werden de winnaars of vertegenwoordigers daarvan bezocht en kregen zij een hard copy van dit boek met alle winnende inzendingen.
Twee van de winnaars komen hier aan bod:
Inorca Rudolph met haar inzending: The Unwearable Crown
Inorca is geboren op Curaçao en heeft van jongs af aan een fascinatie voor gedichten. Waar ze eerst veel uit werk van anderen voorlas werd het vlammetje pas goed aangewakkerd toen ze vanuit school aangemoedigd werd om zelf te schrijven. Ze woont inmiddels al een aantal jaren in Nederland en ze combineert haar poëzie met visuals en audio waardoor het echt binnen komt. En ook live op het podium laat ze zich zien en horen. Naast “The Unwearable Crown”, is haar visual performance van “Free”, net afgerond en te zien in de film van Stichting Ayera Awe i Mañan als inzending van de Maand van de geschiedenis”.
The Unwearable Crown
“I don’t know…I don’t know……I don’t know…”
Because of the unknown
we see fear
and believe we are losing control
We see the government making rules and regulations
while protecting our elderly and future generations.
Making sure that all of us are carrying out our main goal:
sending this crown into a “black hole.”
So that the human race can make a victorious comeback!
It is time for us to unify
so we don’t have to say goodbye
to the pillars
that helped shape our times.
Our health care system depends on our cooperation.
And it is our moral obligation
to help and to protect our most vulnerable population.
That is why together: as one global nation…
“We will obey … and choose social distance!”
Restoring our global health
are the cards that we have been dealt.
That is why we are embracing our own responsibility
and exploring every possibility.
So that all is done through “social distancing activity.”
Collectively assuming this responsibility
while still practicing solidarity
will lead to stability.
The human race will be epic
in combatting this pandemic.
All of us: united and working together
so we can overcome this mother (beep).
The health of our community is more important than our economy:
It is our main priority.
That is why together as one global nation
we will keep our social distance
and eliminate this virus’ existence.
Nadine van Maasakker – Robertus met haar inzending: Mi ta puntra mi mes.
Nadine is geboren op Curaçao en al bijna 30 jaar woonachtig in Nederland. Literatuur is altijd een passie van haar geweest zowel actief als passief. Haar schrijfdebuut is het kinderboek in 2016, De vlinder en de oude molen. Daarna volgden in 2017 Prins Kikker, een eigenwijs kikkerprinsje, en in 2018 Prins Kikker is een held. In 2018 kwam ook haar eerste gedichtenbundel uit genaamd Dos Man Yen – Twee handen vol en in datzelfde jaar ook haar theatervoorstelling Tula, Ayera, Awe i Mañan. In december 2018 kreeg ze de onderscheiding TAALent 2018 van bibliotheek Zuid Gelderland. Haar nieuw gedichtenbundel wordt volgend jaar verwacht. In deze inzending vraagt ze zich af wat er van Curaçao moet worden gezien de huidige situatie.
Mi ta puntra mi mes…
Mi ta puntra mi mes, ta kon Korsòu lo bira
Awor ku e korona devastador
ta reboltiá nos mundu kompleto
Obligando nos “normal” di bira “speshal”
Mi ta puntra mi mes, ta kon Korsòu lo bira
Si e pan di awe mèrdia
Ta e último kuminda di dia?
Pena lo por transforma den legria?
Mi ta puntra mi mes, ta kon Korsòu lo bira
Si kada biaha sierto lidernan ku wòrdu skohé
Ta keda skohe pa nan mes
Enbes di drenta akshon
I bria ku bon aktuashon
Mi ta puntra mi mes, ta kon Korsòu lo bira
Un pueblo siglonan largu na kaminda
Ku tantu reto pa enfrentá
Ta kana tambaliá
Buskando moda pa wordu aliviá
Rosea, serka di terminá
Mi ta puntra mi mes, ta kon Korsòu lo bira
Pasobra net nada lo sosodé
Si nos keda sinta mira
No tin tempu mas pa kana hasi kos fo’i sla
Si no ta nos tur ta keda mal pará
Tuma responsabilidat…..AWOR!
Lucha i defendé nos honor
Usa bo talento i kapasidat
Stop di ta katibu di bo mes mentalidat
Pa nos baranka tan stimá
Bin bèk fuerte i prosperá
Ik vraag mezelf af…..
Ik vraag mezelf af
Hoe zal het met Curaçao gaan?
Nu een overrompelende kroon
Ons in zijn greep houdt
Waardoor ons “normaal”
“speciaal” wordt
Ik vraag mezelf af
Hoe zal het met Curaçao gaan?
zal de maaltijd van vanmiddag
de laatste maaltijd zijn voor deze dag
kan verdriet weer overgaan in vreugde?
Ik vraag mezelf af
Hoe zal het met Curaçao gaan?
Als sommige gekozen leiders
Maar voor zichzelf blijven kiezen
In plaats van met geweldige acties
In de schijnwerpers te komen staan
Ik vraag mezelf af
Hoe zal het met Curaçao gaan?
Een volk
Eeuwenlang onderweg
Met zoveel uitdagingen
Zwalkend
Smachtend
naar verlichting
snakkend naar adem
Ik vraag mezelf af
Hoe zal het met Curaçao gaan?
Want er zal niks gaan gebeuren
Als we met z’n allen
naar elkaar gaan zitten staren
DE TIJD IS OP!
We kunnen niet blijven aanrommelen
Anders komen we geen stap vooruit
Neem nu je verantwoordelijkheid
Ga d’r aan staan!
Verdedig onze eer
Gebruik je talenten en mogelijkheden
Wees geen slaaf van je eigen mentaliteit
En ga ervoor!
Zodanig dat onze geliefde rots
Sterk terugkomt
Voorspoedig en toekomstbestendig!
RSS
Facebook
Twitter
