blog | werkgroep caraïbische letteren

Dorus Vrede (1949-2020) – Gedicht

Wan fow dee a kiiki
ta ba ngelele kungellellëh
Kiiki o koti ma un biinga
Doisikonu hesi un biinga
hesi un biinga
Ma dee mi ooh
hesi bo go
Ma dee mi ooh
hesi bo go
Tee un go baa
wan mu dede
Tee un go baa
wan mu dede

[Saramakaans]

In de kreek
is er een vogel
die roept:
Ngelele kungellellëh
De kreek zal opdrogen
Doisikonu, vlug
haast je
haast je, vlug
Ach kinderen
laten wij ons haasten
Ach kinderen
laten wij ons haasten
En wanneer
jullie weg zijn
moet je behouden
blijven
Wanneer je weg bent
moet je behouden
blijven

Dorus Vrede bij de viering van zijn 70ste verjaardag. Foto © Corine Spoor

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter