Maskarada
Kinderboek van Hubert Penza
Bij uitgeverij Sembra Buki is onlangs weer een kinderboek verschenen. Ditmaal een in het Papiamentu van de hand van Hubert Penza. De waarde van (nieuwe) verhalenboekjes, romans en andere literatuur of lektuur is onschatbaar, zoals ex-president Barack Obama twee weken geleden ook nog benadrukt heeft: “Last Friday, seven days before his departure from the White House, Mr. Obama sat down in the Oval Office and talked about the indispensable role that books have played during his presidency and throughout his life — from his peripatetic and sometimes lonely boyhood, when “these worlds that were portable” provided companionship, to his youth when they helped him to figure out who he was, what he thought and what was important.” (Zie de New York Times van 16 januari 2017, Obama’s secret to surviving the White House Years: books).
Vijftien avontuurtjes beleeft de tiener Akeem die in Boka Samí woont. In de verhaaltjes, geschikt voor 10 tot 12 jarigen, in het Papiamentu, schept hij op over de vissersboot van zijn vader, tegen zijn vriendje Nahir, pist een hufterige hond tegen die boot, terwijl Akeem de boot moet wassen en maken we kennis met Smail, de landschildpad van de buren, vaker in de tuin van Akeem te vinden dan in die van de eigenlijke eigenaar. Maar de kinderen blijven niet in het dorp vernoemt naar de heilige Michiel (of naar aartsengel Michael?) alleen, ze gaan ook naar bijvoorbeeld het Kabouterbos, en we leren Pòpi kennen, een vriendinnetje van Akeem. Het hoofdstukje ‘Gètvèr’ gaat over de vakantie, vol verveling. Een titel met verbasterd Nederlands.
Penza heeft na zijn studie aan de Sociale Akademie in Nederland nog jaren in het moederland gewoond.
Het boekje, met kleurenillustraties van Nneka Tielman, is te koop voor 15 gulden.
RSS
Facebook
Twitter
