blog | werkgroep caraïbische letteren

30/1: ‘De stilte van het ongesproken woord’ in de OBA

Tiri fu den wortu di no taki: Gedichten op muziek gezet

Teksten van drie belangrijke dichters uit Suriname Dobru, Trefossa en Shrinivasi zijn door Dave MacDonald en Robin van Geerke verwerkt tot muzikale composities.

Tiri-band OBA

De Tiri-band

Het werk van deze dichters kan gezien worden als gedeeld cultureel literair erfgoed. De gedichten zijn geschreven in verschillende talen, Nederlands, Sranan tongo, Sarnami, Hindi en Engels. Wanneer de gedichten in een andere taal dan het Nederlands zijn geschreven, wordt de Nederlandse vertaling op een creatieve geïntegreerde manier gepresenteerd. We willen met ons project, op een laagdrempelige manier het publiek kennis laten maken met het werk van deze dichters.

Deze voorstelling wordt in de OBA (Theater van ‘t Woord) te Amsterdam op vrijdag 30 januari vanaf 20.00 uur gepresenteerd door een elfkoppige band, zang in combinatie met Spoken Word en beeldprojecties.
De muziek wordt gebracht in verschillende stijlen, wereldmuziek, kaseko, R&B, jazz en soul.

Vocals: Sanguita Akkrum, Brenda Frans, Robert Harman, Lucas Shepherd,
Spoken Word/Vocals: Raj Mohan,
Gitaar: Dave MacDonald, Piano/Keyboard: Robin van Geerke,
Tabla: Suresh Sardjoe, Bas: Pat Winterdal, Drums: Roy Bhagwandin Sax: Sanne Landvreugd
Beeld: Antoinette van Maarschalkerwaart

stilte van het ongesproken woord voorplatSilence75

DVD-in-Boek
Op de DVD worden de muziekcomposities vertolkt door een zeer diverse groep artiesten, waaronder DesRay Manders, Claudio Ritfeld, Julia L’oko, Martin Buitenhuis, Zanillya Farrell, SimRan, Raj Mohan, Norman van Geerke, Sarah-Jane Wijdenbosch, Lucas Shepherd en Quinsy Gario.
Onder regie van cineast Vincent Soekra is een concertregistratie met deze artiesten vastgelegd.
Onder eindredactie van Dr. Cynthia Abrahams is een boek tot stand gekomen, waarin de dichters en hun werken worden gekarakteriseerd en geanalyseerd door een aantal prominente taaldeskundigen, waaronder Ismene Krishnadath, Hans Breeveld, Cynthia McLeod, Mavis Noordwijk, Lila Gobardhan, Geert Koefoed, Raj Mohan, Rutu Raveles, Gerrit Barron, Chandra van Binnendijk.

Doel van dit muzikaal bewerkte cultureel erfgoed is om – via het onderwijs in de Nederlandse taalgebieden – vooral jongeren op interactieve wijze kennis te laten maken met literatuur en dichtkunst in het algemeen en met de drie grote dichters in het bijzonder.

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter