Workshop Corrigeren en persklaarmaken
Docent Rob Zweedijk en Josje Kraamer
In de workshop Corrigeren en persklaarmaken leer je hoe je als literair redacteur te werk gaat. Welke ingrepen in een tekst zijn noodzakelijk en welke juist uit den boze? Hoe ga je om met auteurs en met vertalers? Deze masterclass leert je niet alleen een literaire tekst te corrigeren, maar geeft je ook inzicht in de dagelijkse beroepspraktijk van een redacteur.
Corrigeren in verschillende genres
De workshop draait om vier proefopdrachten. Je corrigeert teksten uit verschillende genres – fictie, non-fictie en vertaalde literatuur – waarbij je de juiste correctietekens leert gebruiken. De proefopdrachten worden vervolgens besproken met de hele groep: wie heeft welke correcties aangebracht en waarom?
De proefteksten zijn afkomstig uit de praktijk. Je kan jouw correcties vergelijken met het originele manuscript dat door een redacteur van Singel Uitgeverijen is gecorrigeerd. Zo krijg je inzicht in de werkwijze van een literair redacteur.
Dagelijkse praktijk van een redacteur
Naast de proefopdrachten geeft de docent je een inkijkje in het dagelijks leven van een redacteur bij een literaire uitgeverij. Welke stappen worden afgelegd van een word-bestand naar een boek? Wat komt er allemaal kijken bij de productie van een boek?
Ook komt de vraag aan bod welke andere vaardigheden een goede redacteur nodig heeft behalve een onfeilbaar taalgevoel. Hoe leg je een gecorrigeerd manuscript voor aan een auteur of vertaler? En hoe trek je nieuwe auteurs aan?
Docenten
Rob Zweedijk verzorgt de workshop Corrigeren en persklaarmaken. Hij heeft jarenlange ervaring als redacteur bij Athenaeum–Polak & Van Gennep, waar hij verantwoordelijk is voor het redigeren van vertalingen en Nederlandse (non-) fictie.
’s Middags vertelt Josje Kraamer over het redigeren en acquireren van Nederlandse literaire fictie. Zij werkt als redacteur bij Querido, daarvoor was zij redacteur bij Contact en Prometheus.
Details
Datum: 11 november 2016; van 10:00 tot 17:00 uur.
Locatie: Querido Academie, Spui 10, Amsterdam
Kosten: €250,- (incl. 21% BTW)
Inclusief
Lunch
Koffie en thee
Boekenpakket van Singel Uitgeverijen
Meld je hier aan
RSS
Facebook
Twitter
