blog | werkgroep caraïbische letteren

To Light, geschreven door Linda Hogan

Aan het licht

 

Bij de bron
luisteren we naar oceanen
die ondergronds stromen,
zichzelf opgeven
met speeksel
dat de aarde open zingt.

Ze komen van de grafplaatsen
van voorouders, vrienden
die zich keren in de kist,
verhalen tot leven wekken.

Zelfs de bomen hebben
met ringen een spoor getrokken
van misdaden tegen
en binnen ons.

We hebben het, geweten.
We weten, al zijn we skeletten
met huid en haar bekleed.
We kennen de verhalen
oud als oceanen
die opwellen uit de borst
vervliegen uit de mond
talen tot zwijgen gemaand.
Alle oceanen binnenin
komen aan, licht.

 

vertaald door Jeroen Heuvel

 

Linda Logan

Linda Logan

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter