blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Papiamentu/Papiamento/Papiaments

Leo Regals overleden (1950-2017)

De Curaçaose jeugdboekenschrijver Roel Jungslager (auteursnaam Leo Regals) overleed op 15 maart 2017 jongstleden. Hij werd in 1950 geboren in Nederland maar kwam al naar Curaçao toen hij vijf maanden oud was. De auteur heeft een lange reeks boeken in het Papiaments en het Nederlands op zijn naam staan, waarvan er verschillende vertaald werden. read on…

Animatiefilm Tooby in première

De tweetalige animatiefilm Tooby en de Bosbende/Tooby i porkeria den mondi is gisteravond in het World Trade Center in Willemstad (Curaçao) in première gegaan. read on…

Hermelijn beschrijft avondschemering slavernij

Den Haag – “Wat voelden de slaven toen ze hoorden dat ze werden vrijgelaten? Hoe ervoeren de slaveneigenaren deze beslissing die op duizenden kilometers afstand in Nederland werd genomen? Die sfeer heb ik proberen te scheppen,” zei Curaçaoënaar Jacques Hermelijn vorige week zaterdag bij de presentatie van Het offer van Remo, georganiseerd door de Dutch Caribbean Book Club. read on…

Frank Martinus Arion: een veelzijdig gedreven persoon

We besteden aandacht aan het Liber Amicorum (Vriendenboek) voor Frank Martinus Arion, die in 2015 overleed. Onze redacteur Jerry Dewnarain heeft hem ontmoet toen de schrijver van Curaçao in verband met een literatuurcongres hier was, een scholentoer deed en zo in Nickerie terechtkwam, waar Jerry toen les gaf. Dat was het begin van een avontuur, want hij besloot op het eiland les te gaan geven en wel op de school van Arion. Maar daarover later mee. Dewnarain bespreekt het Papiamento-gedeelte, en Hilde Neus kijkt naar het Nederlandstalige deel van het boek. Deze keer dus samen. [red. dWTL] read on…

In memoriam: Dick Bruna overleden

Dick Bruna, de geestelijk vader van nijntje (het beroemdste konijn ter wereld), is gisteravond overleden in zijn geboortestad Utrecht. read on…

Ultiem offer George Maduro voorbeeldig

Over Jan Kragt, schrijver van de strip

Van opleiding is Jan Kragt docent aardrijkskunde en geschiedenis. Hij vindt vooral het normbesef van George Maduro een voorbeeldige karaktertrek. read on…

Maskarada

Kinderboek van Hubert Penza

Bij uitgeverij Sembra Buki is onlangs weer een kinderboek verschenen. Ditmaal een in het Papiamentu van de hand van Hubert Penza. read on…

Charla interesante di linguista Ramon Todd Dandaré

E linguista Ramon Todd Dandaré su charla tocante Carboverdiano y Papiamento a bira uno fructifero y placentero. Pa elabora e charla aki, e linguista a consulta e trabou cu Dr. Efraim Frank Martinus (d.f.m.) a realisa, ya cu e tabata e prome Antiano cu a bin cu un estudio comparativo entre e relacion estrecho cu ta existi entre e structura di Carboverdiano y Papiamento. read on…

Presentatie nieuw boek op Aruba met Ramon Todd Dandaré

Na inicio di e decada di añanan 60 di siglo pasa mi isla natal Aruba a aparece riba mapa di e paisnan exportado di koffie mas importante di mundo… sin cultiva ni cosecha niun pipita di e planta. Mi prome buki E Negoshi di Koffie na Aruba: E ruta Colombia-Aruba-Merca, ta conta e magia comercial aki di exporta for di Aruba, un isla hancra den Lama Caribe, un producto cultiva na 1.200 pa 1.800 meter riba nivel di lama. read on…

Lezing over Papiamento en Kaapverdiaans

Lezing van Ramon Todd Dandaré Mag. Ling. in de Afdeling Arubiana/Caribiana. Caboverdiano y Papiamento: dos taki di e mesun palo – relacion entre e structuranan gramatical. read on…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter