blog | werkgroep caraïbische letteren
Posts tagged with: Bérénos Bernadette

Cross Over & CARAN 2017: een fotoreportage

Cross Over & CARAN 2017 organiseerden een Dubbelconferentie over Nederlandse taal- letterkunde in en van het Caribisch gebied van 22 tot en met 24 november 2017 in de Aula van de Universiteit van Aruba, J.E. Irausquinplein 4, Oranjestad. Een fotoreportage. read on…

Dubbelconferentie ‘CROSS-OVER te gast bij CARAN’

Oranjestad 22 november 2017

Antilliaanse, Surinaamse en Nederlandse literatuur: Transnationalisme, interculturaliteit en intercontinentaliteit

Oproep voor bijdragen

Cross Over, het tweejaarlijkse platform voor de interdisciplinaire en transculturele letterkundige neerlandistiek, overschreed in 2015 na colloquia afwisselend in Nederland en België voor het eerst de Nederlandse taalgrens. Nadat de Universiteit Gent (Vakgroep Letterkunde – Afdeling Nederlands) de conferentie onder haar hoede nam (2013), trad dat jaar Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań, Polen (Departement Nederlandse en Zuid-Afrikaanse Studies in Poznań) op als organisator. In het najaar van 2017 onderneemt Cross Over een nog grotere overzeese stap. Dit jaar heeft Cross Over in Oranjestad (Aruba) plaats als deel van de dubbelconferentie ‘CROSS-OVER te gast bij CARAN’. read on…

De productie van literatuur op Curaçao en Aruba

De productie van literatuur in het Papiamentu / Papiamento / Nederlands sinds 2000 op Curaçao en Aruba

De laatste decennia werd er nogal eens beweerd dat het Nederlands op Curaçao en Aruba een dode taal is en dat Nederlandstalige literatuur hierdoor geen toekomst meer heeft. Er zouden geen of weinig schrijvers meer zijn die het Nederlands zodanig beheersen om er proza of poëzie van literair hoog niveau in te schrijven. In het
voortgezet onderwijs moeten bovenbouwleerlingen naast boeken van Nederlandse schrijvers ook Nederlandstalige boeken van lokale schrijvers lezen. Bij navraag is gebleken dat behalve Cola Debrot, Tip Marugg en Boeli van Leeuwen vooral ook Frank
Martinus Arion en Erich Zielinski op de boekenlijsten voorkomen. Men kan zich afvragen of de Nederlands Caribische literatuur beperkt blijft tot deze schrijvers en of er op Curaçao en Aruba nog meer auteurs zijn die in het Nederlands schrijven?

In een dubbelpresentatie onderzoeken Bernadette Bérénos en Wim Rutgers (foto links) de meertalige productie op de eilanden Aruba en Curaçao sinds 2000.

Te beluisteren op het congres Neerlandistiek in het Caribisch gebied, sectie Literatuur in Caribisch gebied. Voor programma klik hier

Foto: @ Michiel van Kempen

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter