blog | werkgroep caraïbische letteren

Sarnámi Seminar 2017: 3-daagse seminar over taal & cultuur

De Status van het Sarnámi als taal en cultureel erfgoed
Ontstaan, Ontwikkeling en Toekomst

lezingen, debat, workshops, talkshow, column, video, literatuur, muziek

 

Onder leiding van de Stichting Eekta zijn samenwerkende partijen in Den Haag bezig om een Sarnámi Seminar te organiseren op 24, 25 en 26 maart a.s. Het thema is: de Status van het Sarnámi als taal en cultureel erfgoed – Ontstaan, Ontwikkeling en Toekomst. Met het algemene thema willen de initiatiefnemers de Surinaamse taal Sarnámi centraal stellen. Ze willen tijdens het seminar stilstaan bij de positie van deze taal, zowel in Suriname als in Nederland, pakweg 144 jaar na zijn ontstaan. Wat heeft bijna anderhalve eeuw deze taal gebracht? Wat is de positie ervan en hoe ziet de toekomst eruit?

 

De vraag is nu wat de 21ste eeuw voor het Sarnámi kan betekenen. Wordt dit de eeuw van grote ontwikkeling en waardering voor deze taal of wordt het de eeuw waarin deze taal in de anonimiteit zal verdrijven, een paar literaire en wetenschappelijk werk nalatend? En als het een toekomst heeft, wie zijn dan de fakkeldragers van de toekomst?

De bedoeling is om met een seminar aandacht te besteden aan deze moedertaal van veel Hindustanen in Suriname en Nederland. Dat zal gebeuren met een plenair programma (keynote lezingen) en een workshop onderdeel. Ook is er een paneldebat en een talkshow voorzien. Daarnaast ook aandacht voor literatuur en muziek.

 

Het Sarnámi Seminar wordt gehouden op:

Datum: 24, 25, 26 maart 2017
Tijd: 09.15 uur – 13.00 uur
14.00 uur – 17.00 uur
Plaats: Marriott Hotel Den Haag
Johan de Wittlaan 30
2517 JR Den Haag

Het literair programma is gepland op:

Datum: vrijdag 24 maart 2017
Tijd: 19.30 uur
Plaats: Marriott Hotel Den Haag
Johan de Wittlaan 30
2517 JR Den Haag

 

Zenora Bharos

Het muzikaal programma is gepland op:

Datum: zondag 26 maart 2017
Tijd: 15.30 uur – 18.30 uur
Plaats: Theater Diligentia
Lange Voorhout 5
2514 EA Den Haag

De volgende lezingen & presentaties zullen worden verzorgd:

– Stand van zaken en ontwikkelingen van het Sarnámi (Rabin S. Baldewsingh)
– Noodzaak tot verdere beschrijving en ontsluiting van het Sarnámi (Dr. Renata de Bies)
– Ontwikkeling van de Hindustaanse cultuur en de rol van het Sarnámi (Prof. Dr. Ruben Gowricharn)
– Het behoud van het Sarnámi in Suriname; een case study van de diglossische relatie tussen het Sarnámi en het Hindi (Drs. Krishnedath Bajnath)
– Ontwikkeling van de Sarnámi literatuur in Suriname en Nederland (Prof. Dr. Michiel van Kempen)
– De sociale geschiedenis van de Hindustanen in Suriname en Nederland (Drs. Naushad Boedhoe)
– Enige kanttekeningen over variatie van het Sarnámi in Nickerie (Drs. Preetema Jong-A-Lock Pahladsingh)
– Sarnámi aan verandering onderhevig en de toekomst in Suriname en Nederland (Drs. Bris Mahabier)
– Positionering Sarnámi in de toekomst in de wetenschappelijke wereld (Dr. Renate de Bies & Drs. Krishnedath Bajnath)

 

Sonny Soebedar

WORKSHOP
I Sarnámi en onderwijs / jeugd
olv Drs. Krishna Autar
II Sarnámi versus het Hindi
olv Drs. Moti Marhé
III Sarnámi Erfgoed
olv Rabin S. Baldewsingh

U bent welkom op alle 3 dagen van het seminar. Deelname is gratis. Aanmelding is verplicht! U kunt zich aanmelden via het volgende emailadres: info.sarnami@gmail.com  Graag aangeven of u één of meerdere dagen aanwezig zult zijn.

 

 

Gedetailleerd programma

 

VRIJDAG 24 MAART 2017
Marriott Hotel
Plenaire Zaal

Moderator Drs. Naushad Boedhoe

09.15 uur inschrijvingen
inloop met koffie/thee

10.00 uur START Plenaire sessie
Openingsspeech: Rabin S. Baldewsingh
LEZING: Stand van zaken en ontwikkelingen van het Sarnámi

10.15 uur KEYNOTE
Mw. Dr. Renate de Bies
Noodzaak tot verdere beschrijving en ontsluiting van het Sarnámi

11.00 uur PRESENTATIE
Prof. Dr. Ruben Gowricharn
Ontwikkeling van de Hindustaanse cultuur en de rol van het Sarnámi

11.45 uur PANEL DEBAT
Mw. Dr. Renate de Bies
Prof. Dr. Ruben Gowricharn
Rabin S. Baldewsingh

 

Rabin Baldewsingh

13.00 uur LUNCH BREAK

14.00 uur KEYNOTE
Drs. Krishnedath Bajnath
Het behoud van het Sarnámi in Suriname; een case study van de diglossische relatie tussen het Sarnámi en het Hindi

14.45 uur PRESENTATIE
Prof. Dr. Michiel van Kempen
Ontwikkeling van de Sarnámi literatuur in Suriname en Nederland

15.30 uur TALKSHOW
Drs. Krishnedath Bajnath
Prof. Dr. Michiel van Kempen
Drs. Suruj Biere
Raj Mohan

17.00 uur AFSLUITING

Urmila Khodabaks

 

AVONDPROGRAMA: literatuur & muziek

Marriott Hotel
Plenaire Zaal
19.30 – 23.00 uur

Presentatie: Urmila Khodabaks
19.30 uur Literair deel
Inloop

20.00 uur Start programma

Gedichtenvoordracht
 Raj Mohan
 Mala Kishoendajal
 Rabin S. Baldewsingh
 Chitra Gajadin
 Ráhi (Raj Ramdas)

 

Chitra Gajadin

Videopresentatie

 Korte geschiedenis van het Sarnámi en compilatie videoclips voordrachten

Muziek

 Combo Lex Bholasing / Soeshiel Sharma

Dans op gedichten

 Ghoengroe ki Pukar

Voordracht teksten / short stories

 Rabin S. Baldewsingh

21.30 uur Einde programma & nazit

23.00 uur Afsluiting

 

Raj Mohan & band

ZATERDAG 25 MAART 2017
Marriott Hotel
Plenaire Zaal

Moderator Rajendre Khargi

09.15 uur inschrijvingen
inloop met koffie/thee

10.00 uur START Plenaire sessie

10.15 uur KEYNOTE
Drs. Naushad Boedhoe
De Sociale geschiedenis van de Hindustanen in Suriname en Nederland

11.00 uur PRESENTATIE
Mw. Drs. Preetema Jong-A-Lock
Enige kanttekeningen over variatie van het Sarnámi in Nickerie

11.45 uur PANEL DEBAT
Drs. Naushad Boedhoe
Mw. Drs. Preetema Jong-A-Lock
Drs. Krishedath Bajnath

13.00 uur LUNCH BREAK

14.00 uur WORKSHOP
I Sarnámi en onderwijs / jeugd
olv Drs. Krishna Autar
II Sarnámi versus het Hindi
olv Drs. Moti Marhé
III Sarnámi Erfgoed
olv Rabin S. Baldewsingh

15.00 uur TALKSHOW
Moti Marhé
Theo Damsteegt
Eline Santokhi
Lydius Nienhuis

17.00 uur EINDE programma

 

Moti Marhé

ZONDAG 26 MAART 2017
Marriott Hotel
Plenaire Zaal

Moderator Drs. Krishna Autar

09.15 uur inschrijvingen
inloop met koffie/thee

10.00 uur START Plenaire sessie

10.15 uur KEYNOTE
Drs. Bris Mahabier
Sarnámi aan verandering onderhevig en de toekomst in Suriname en Nederland

11.005 uur PRESENTATIE
Mw. Dr. Renate de Bies & Drs. Krishnedath Bajnath
Positionering Sarnámi in de toekomst in de wetenschappelijke wereld

11.45 uur TALKSHOW
Drs. Bris Mahabier
Mw. Dr. Renate de Bies
Drs. Krishnedath Bajnath
Drs. Preetema Jong-A-Lock
Prof. Dr. Ruben Gowricharn
Prof. Dr. Ingrid Tieken

13.00 uur LUNCH BREAK

14.00 uur AFSLUITING

 

Katrina Kaif

 

ZONDAG 26 MAART 2017
Theater Diligentia
CONCERT

Thema: Sarnámi liederen semi-klassieke stijl, onder begeleiding van de muziekformatie Avishkar
LET OP: géén filmliedjes, maar liedjes uit het Sarnámi erfgoed!

15.30 uur – 16.45 uur CONCERT Avishkar, DEEL I

16.450 uur – 17.00 uur pauze

17.00 uur – 18.30 uur CONCERT Avishkar, DEEL II

Music director

Ronny Bhikharie

Zangers

Berry Damri
Angel Aruna
Miss Romy
Amit Sewgoelam

 

2 comments to “Sarnámi Seminar 2017: 3-daagse seminar over taal & cultuur”

  • ik wil heel graag voor zondag 26 maart mij aanmelden voor 2 personen.

  • Het aanmeldingsadres staat in het bericht hierboven

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter