blog | werkgroep caraïbische letteren
0
 

Nederlandse zanger maakt cover van ‘Wittie Visie’ in het Nederlands

De Nederlandse zanger Willem Barth heeft vorige week de videoclip van zijn nummer ‘Zakken (met je kont) naar de grond’ uitgebracht. Op zich geen nieuws, ware het niet dat het nummer een Nederlands gezongen cover is van Iwan Esseboom’s ‘Wittie Visie’. De uit Suriname afkomstige Esseboom scoorde in Suriname een gigantische hit met dit nummer. De Nederlandstalige cover van Barth is echter niet overal positief ontvangen.

 

Willem Barth

Op de Facebook pagina BorgoeParty regent het dit weekend van de negatieve reacties op de cover van Willem Barth (zie hieronder). Met name Surinamers reageren verontwaardigd en boos op het nummer. Het nummer en de reacties zijn te lezen op onderstaande pagina. Oordeel zelf maar:

Het is overigens niet de eerste keer dat ‘Wittie Visie’ opnieuw wordt uitgebracht. Vorig jaar bracht de internationaal bekende Nederlandse DJ Gregor Salto een remix uit van Wittie Visie die heel goed werd ontvangen. Gregor Salto gebruikte daarvoor de originele Surinaamse teksten en kreeg daarvoor toestemming van Esseboom:

 

[van Waterkant.nl, 25 juni 2017]

 

Rosana Etnel-Luckson
LikeShow more reactions

· Reply ·

112

· 10 hrs

 

2 Replies · 1 hr
Duncan MacDonald
LikeShow more reactions

· Reply ·

22

· 11 hrs

 

Afo Krioro
Afo Krioro NO YOU DIDN’T!!! OMFG!!! Is net als pom met wortel of pindasoep met gehaktballetjes aan sommige dingen moet je niet komen.
LikeShow more reactions

· Reply ·

4316261

· 11 hrs

 

Anjelie Jhamai
Anjelie Jhamai Een van de mooiste surinaamse nummers is bij deze letterlijk doggiestyle verneukt althans in deze wijze woorden door Debby Spirit en mij Urma Phagoe zo denken wij erover zonde
LikeShow more reactions

· Reply ·

82111

· 10 hrs · Edited

 

2 Replies · 8 hrs
Gracita Vlijter
Gracita Vlijter Wat is dit weer voor verkrachting dan!? Ik zoek altijd iets positiefs maarDit is beyond raar man mi no mang Isa Ïda Do Reentje Lorraine Kendo
LikeShow more reactions

· Reply ·

4318

· 11 hrs

 

2 Replies · 9 hrs
Bas Scholten
Bas Scholten Marvin Khoenkhoen Eerst die rudolf van veen die de pom verkracht . En dan krijg je deze kaolo bakra die wittie visie verneukt. Ik schaam me diep .
LikeShow more reactions

· Reply ·

2215

· 5 hrs · Edited

 

Marijke Darsan
Marijke Darsan Klinkt van geen meter. Ze nemen ook onze Holi/Pagwa feest ook over. Hindoestanen dreigen geen vergunning meer te krijgen voor het Pagwa feest omdat blanke mannen een commerciële Holi festival organiseren in de zomer. Moet niet gekker worden
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 22 mins

 

Laquisha Scheuerman
Laquisha Scheuerman So many questions, but whyyy??? En wie is die bruine chick die het lef heeft om in die clip te spelen?? Eliza Braafheid Deshanì Dhelia Tiffany Santjes
LikeShow more reactions

· Reply ·

213

· 7 hrs

 

3 Replies · 7 hrs
Anoe Djethoe-Basarat
Anoe Djethoe-Basarat Aan sommige liedjes MOET je gewoon NIET komen. Deze man geeft het originele lied en zanger gewoon schande. #NEE
LikeShow more reactions

· Reply ·

73111

· 11 hrs

 

3 Replies · 7 hrs
Shahnaaz van Ginkel-Abdoelrahman
Shahnaaz van Ginkel-Abdoelrahman Farida Sadal Anisha Joemratie Zainab Abdoelrahman ooommmmgggggg deze man verdient per direct een knal tegen zn gezicht met een stoel.
LikeShow more reactions

· Reply ·

6511

· 12 hrs

 

4 Replies
Anoeska Bisessar
Anoeska Bisessar Firoz Moendir wittie vissie.. Echte wittie versie ja
LikeShow more reactions

· Reply ·

5218

· 10 hrs

 

2 Replies · 8 hrs
Chagall Saeri
Chagall Saeri Speechless… but hey, Koyeba uses other artists their beats and lyrics too, so ya can’t be mad at the dutchie
LikeShow more reactions

· Reply ·

213

· 10 hrs

 

4 Replies · 21 mins
Virginia van Kooten-Renfurm
Virginia van Kooten-Renfurm Diegene die de rechten heeft zal geld nodig gehad hebben…….
Verschrikkelijk…….
LikeShow more reactions

· Reply ·

22

· 9 hrs

 

Celina Gaya
Celina Gaya Karuna Lalbiharie vraag is aan oom glenn of hij deze ook zo leuk vind
LikeShow more reactions

· Reply ·

213

· 10 hrs

 

Vaughane Deira
Vaughane Deira XavieraOsvaldoVirgie AHAHAHAHAHHAA, come come look at this shit
LikeShow more reactions

· Reply ·

213

· 9 hrs

 

1 Reply
Norma Etnel
Norma Etnel Nancy Etnel Vell Etnel Irma Etnel hoor een andere K. A. hier wat zullen we met deze doen
LikeShow more reactions

· Reply ·

33

· 11 hrs · Edited

 

4 Replies · 10 hrs
Chantal Rommy
Chantal Rommy Ik weet niet hoe ik me voel. Ik ben misselijk en beetje geobstipeerd.
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 5 hrs

 

Milton Wilfrid
Milton Wilfrid Okay… nog ff en ik word wakker en kom erachter dat dit maar een rare NARE droom is geweest. :-/
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

Kish Bindesrisingh
Kish Bindesrisingh Dus die witte man moet met z’n poten van sommige dingen afblijven!! #respect
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

Coby Coby
Coby Coby Vreselijk….!!! Hoe kan men deze man toestemming gegeven hebben om dit nummer zooooooo te verpesten!
LikeShow more reactions

· Reply · 1 hr

 

Natasja Renfurm
Natasja Renfurm WTF… HOEDAN.. waarom denkt hij dat hij het recht hiertoe heeft..
LikeShow more reactions

· Reply · 9 hrs

 

Benjamin van der Meer
Benjamin van der Meer WB moet zich schamen. Dit nummer direct terug trekken en nooit meer zingen. Kansloos.
LikeShow more reactions

· Reply · 1 hr

 

Jennifer Wezer
Jennifer Wezer Whahhaahha witte visje lalalalalaaaaa. Ik ga stuk. Sommigen weten ook alles te verpesten
LikeShow more reactions

· Reply · 1 hr

 

Cedric Watson
Cedric Watson Joy Jaïra, beste gaan we weg hier, want dit kan echt niet meer
LikeShow more reactions

· Reply · 11 hrs

 

Margaritha Snijders Stijnberg
Margaritha Snijders Stijnberg Cho wat is dit eigenlijk.En hebben ze toestemming van iwan Esseboom
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

Rashaad Badloe
Rashaad Badloe Met je kont naar de grond, whaha humor. Alleen de roti met rijst ontbreekt nog….
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

Melanie Finsy
Melanie Finsy Evani Wouter geweldig ik boek hem wel voor Jordyn haar eerste verjaardag
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

Remove

Ser Li
Ser Li Wij Surinamers hoeven deze mensen niet altijd zo af te kraken wanneer ze iets van ons nabootsen. Beter dat ze onze cultuur leuk vinden dan dat ze ons haten
LikeShow more reactions

· Reply ·

33

· 6 hrs

 

1 Reply
Geneva Tuinfort
Geneva Tuinfort Shekema Chocolaad Kan jij mij misschien uitleggen wat er hier gebeurd?
LikeShow more reactions

· Reply · 7 mins

 

Shei LLa
Shei LLa Ahahahahahahaha hahahahaahahahah Anoushka Ramasre Rosita Panday witie visie is hierbij over en uit
LikeShow more reactions

· Reply · 31 mins

 

Donny Blaze
Donny Blaze Sang na a mapangpang san dya? Nefo dede in a kowlo kino jere!
LikeShow more reactions

· Reply ·

549

· 11 hrs

 

Chantal Singotiko
Chantal Singotiko Robbert Tettero deze versie moet je draaien op je feestjes!!
LikeShow more reactions

· Reply · 8 hrs

 

1 Reply
HR Dinha
HR Dinha Aylin Yildiz Hozan Sadi Noor Noor dit is mijn mood om op vakantie te gaan HAHAHAHAAHAH
LikeShow more reactions

· Reply · 10 hrs

 

Monique Slaman
Monique Slaman Catharina, Rosa, Kijk jullie oom.. kan niet hoor
LikeShow more reactions

· Reply · 1 hr

 

Renuka Sharma
Renuka Sharma Anjali Raghoebarsing niet echt de remix waar we op hadden gehoopt
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

Melissa Bolkestein
Melissa Bolkestein Gregory Premdani Menka Kofi Worae Hitje hoor Pokoe ook zelf gemaakt uiteraard No go!
LikeShow more reactions

· Reply · 11 hrs

 

Evani Wouter
Evani Wouter Wie z’n vader is dit??!!
LikeShow more reactions

· Reply ·

538

· 11 hrs

 

3 Replies · 38 mins
Mitchell Esajas
Mitchell Esajas wauw ik wil gewoon aangifte doen van veerkrachtig van onze cultuur Ivan R. Karsters Donovan Muller Samantha Blijd Jessy de Abreu
LikeShow more reactions

· Reply ·

112

· 1 hr

 

2 Replies · 24 mins
Daryll Ricardo Landbrug
Daryll Ricardo Landbrug De schaamte voorbij gewoon dit
LikeShow more reactions

· Reply ·

44

· 10 hrs

 

Medellin Manrique
LikeShow more reactions

· Reply ·

2114

· 12 hrs

 

Solisa Raymond
Solisa Raymond Seranang schlager muziek! :s
LikeShow more reactions

· Reply ·

213

· 11 hrs

 

Rajindra Patti
Rajindra Patti sa na ka sani pfffffffff kaulooooo zak door je knieën pfffffffff
LikeShow more reactions

· Reply ·

213

· 10 hrs

 

2 Replies · 8 hrs
2 Replies · 9 hrs
Seriena Natasja
LikeShow more reactions

· Reply ·

112

· 8 hrs

 

3 Replies · 5 hrs
Brian Turney
LikeShow more reactions

· Reply · 1 hr

 

1 Reply
Effraim Soebrati
Effraim Soebrati Parveen Soebrati Het origineel is verkracht…
LikeShow more reactions

· Reply ·

22

· 11 hrs

 

1 Reply
Gilmore Jadi
Gilmore Jadi Ivar Karijodikoro OMG zeg tegen deze kill JE MATTIE DAT IE ZICH MOET GEDRAGEN!!
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 12 hrs

 

Shalinie Doerga
Shalinie Doerga Gert Roessink praat met je niffo
LikeShow more reactions

· Reply ·

22

· 12 hrs

 

Christel Van Axel Dongen
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 10 hrs

 

Naomi Schattevo
LikeShow more reactions

· Reply ·

112

· 12 hrs

 

Chiquita Ritfeld
Chiquita Ritfeld Dit is BELACHELIJK stop ermee per direct bedankt
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 11 hrs

 

Cher Sloote
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 9 hrs

 

Sita Boschman
Sita Boschman Hell no!!!!
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 11 hrs

 

Marjanne Kraaijeveld
Marjanne Kraaijeveld Noooooooo lelijkkkkk Steve
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 12 hrs

 

2 Replies
DjHot Needle
DjHot Needle Angela sanna ka bloemkool versie djaso
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 1 hr

 

1 Reply
Angela Blokland
Angela Blokland Is dit serieus, en dan zeggen dat wij stelen!! Mireille
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 10 hrs

 

1 Reply
Paul En Gabriela Dubbeld
Paul En Gabriela Dubbeld Verschrikkelijk! !!!
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 56 mins

 

1 Reply
Judy De Graav
LikeShow more reactions

· Reply · 6 hrs

 

4 Replies · 3 hrs
Julia Timman
Julia Timman Maryam Cini hij draagt ook nog stone island! Geweldig!
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 10 hrs

 

Estée Jessurun
Estée Jessurun Jade Monique niets kan ook van ons zijn heeh
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 8 hrs

 

1 Reply
Wendy Shno
Wendy Shno Vreselijk slecht Sophie Chavo
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 10 hrs

 

Barbara De Boer
LikeShow more reactions

· Reply · 12 hrs

 

Denise Oosterwolde
Denise Oosterwolde Waar ging het mis
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 12 hrs

 

Yochannan Fu'Ysrael
Yochannan Fu’Ysrael Hopen dat het een grote hit wordt en dan de auteur rechten kaart trekken
LikeShow more reactions

· Reply · 1 hr

 

Josta Schipper
Josta Schipper Sanna rotzooi disie.
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 9 hrs

 

1 Reply
Maaike Pieters
Maaike Pieters Leo Arthur Check dit schaamteloos
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 6 hrs

 

Tülay Sel
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

Moena Wittekoop
Moena Wittekoop Angel Wittekoop . Mislukte parodie
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 11 hrs

 

Sandra Jagesar

Sandra Jagesar

Tenor

 

LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

2 Replies · 3 hrs
Irma van Bokkem
Irma van Bokkem Omg vreselijk.
LikeShow more reactions

· Reply · 11 hrs

 

Ajay Jankipersad
LikeShow more reactions

· Reply ·

11

· 9 hrs

 

Erwin Martial Arts
LikeShow more reactions

· Reply · 20 mins

 

Janelle Janelli

Janelle Janelli

Tenor

 

LikeShow more reactions

· Reply · 9 hrs

 

1 Reply
Sacha Arzbach
Sacha Arzbach Nou ja zeg hele liedje verpest
LikeShow more reactions

· Reply · 33 mins

 

Mitchell Kunst
LikeShow more reactions

· Reply · 18 mins

 

Shivani Rambharose
LikeShow more reactions

· Reply · 33 mins

 

Rishma Misrielal

Rishma Misrielal

Tenor

 

LikeShow more reactions

· Reply · 8 hrs

 

Kish Bindesrisingh
Kish Bindesrisingh OMGG!!! Zelf Jezus tak “Mi Jezus”
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

Nancy Caper
Nancy Caper WTFneeee dat doe je gewoon niet
LikeShow more reactions

· Reply · 9 hrs

 

Anoeshka Gainda-Ramasray
Anoeshka Gainda-Ramasray Kan echt niet dit…
LikeShow more reactions

· Reply · 10 hrs

 

Sudhier Nannan
Sudhier Nannan ROFLMAO……
LikeShow more reactions

· Reply · 9 hrs

 

Parie Hardat
Parie Hardat RAAP ME OPPP!!!
LikeShow more reactions

· Reply · 9 hrs

 

Artie Rambharos
Artie Rambharos Jammer dit
LikeShow more reactions

· Reply · 46 mins

 

Loreen Filemon
Loreen Filemon Whaaaaaa de boeren wittiefisie
LikeShow more reactions

· Reply · 1 hr

 

Jasper van Dort
Jasper van Dort Dit kan echt niet
LikeShow more reactions

· Reply · 34 mins

 

Maureen Ramsundar
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

Celcius Alexsander Bispham
LikeShow more reactions

· Reply · 5 hrs

 

Clif Frassident Druiventak
Clif Frassident Druiventak Ik weet niet wie deze Guy is maar zijn mpp
LikeShow more reactions

· Reply · 44 mins

 

Sebastiaan Fakkert
Sebastiaan Fakkert Dit.moet een grap zijn! Kan niet anders
LikeShow more reactions

· Reply · 12 hrs

 

Debby St Maarten
LikeShow more reactions

· Reply · 12 hrs

 

Dscc SoKa
Dscc SoKa Hahahahaaaaa…….
LikeShow more reactions

· Reply · 9 hrs

 

ToyaToy Renardus
ToyaToy Renardus Kappen nou!!!
LikeShow more reactions

· Reply · 11 hrs · Edited

 

Abigail Monsanto
Abigail Monsanto Eerste 25sec. Zijn meer dn genoeg Bernice
LikeShow more reactions

· Reply · 8 hrs

 

1 Reply
Roy Gooding
Roy Gooding Iwan Esseboom will kill you……..!!!!!!!!!
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

 

Gambit Ace
LikeShow more reactions

· Reply · 19 mins

 

Soraya Boschman
LikeShow more reactions

· Reply · 6 hrs

 

Anches Sergio
Anches Sergio Serieus !
LikeShow more reactions

· Reply · 10 hrs

 

Vijaya Vashita
Vijaya Vashita Deepak Ganpat, speciaal voor jou aangepaste versie
LikeShow more reactions

· Reply · 6 hrs

 

Regis H. Panoet
Regis H. Panoet Wtf! Dit kan niet….
LikeShow more reactions

· Reply · 1 hr

 

7 Replies · 7 hrs
Maureen Ramsundar
Maureen Ramsundar Dit is echt een WITTE VIS
LikeShow more reactions

· Reply · 7 hrs

Iwan Esseboom reageert op NL cover Wittie Visie

De Surinaamse zanger Iwan Esseboom heeft vanmiddag tegenover Waterkant gereageerd op de commotie die ontstaan is rondom de Nederlandstalige cover van het nummer ‘Wittie Visie’ van hem en de Funmasters. Afgelopen week bracht de Nederlandse zanger Willem Barth onderstaande Nederlandstalige cover uit en de reacties op social media waren dit weekend niet mals. Esseboom zelf is een stuk genuanceerder.

“Ik wist er niets van en kreeg het nummer afgelopen woensdag te horen. In eerste instantie was het even schrikken. Ik ben door niemand benaderd en wist ook niet van het initiatief voor de Nederlandse cover van Barth. Vorig jaar is er een remix door Gregor salto uitgebracht en daar was ik wel nauw bij betrokken” aldus Esseboom.

Esseboom staat niet negatief tegenover de Nederlandstalige cover. Integendeel, hij vindt het mooi geprobeerd en heeft het zelfs over een ‘upgrading van Kaseko muziek’. “Muziek is voor iedereen, zie het als een schilderij: je legt de basis en iedereen mag een stukje meeschilderen en het is nooit af” aldus Iwan Esseboom tegenover Waterkant.

Hij gaat komende week wel even met zijn zaakwaarnemer om de tafel te zitten om te bespreken hoe Barth de rechten voor gebruik van het nummer heeft geregeld. Die liggen bij Esseboom en daar zouden royalties over betaald moeten worden.

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter