blog | werkgroep caraïbische letteren

Leo Regals overleden (1950-2017)

De Curaçaose jeugdboekenschrijver Roel Jungslager (auteursnaam Leo Regals) overleed op 15 maart 2017 jongstleden. Hij werd in 1950 geboren in Nederland maar kwam al naar Curaçao toen hij vijf maanden oud was. De auteur heeft een lange reeks boeken in het Papiaments en het Nederlands op zijn naam staan, waarvan er verschillende vertaald werden.

Kinderboekenschrijver Leo Regals

V.l.n.r. Diana Lebacs, Roland Colastica en Laura Quast

 

Op 21 maart werd hij uitgewuifd op Curaçao met toespraken van Franklin García cultureel directeur van het Consulado de Venezuela, Gerda Willems directeur van de Nationale Bibliotheek Curaçao Prof. Dr. Frank Martinus Arion, Violet Ravenstein oprichter en voorzitter van Schrijversgroep Artescrita, Alton Gordon vertegenwoordiger van Leesclub Kibrahacha, Lilymar Velázques van Teatro La Tentación, Tio Ali vriend en collega auteur, Hubert Penza vriend en collega auteur, Diana Lebacs, Roland Colastica en Laura Quast vrienden en collega auteur.

 

In februari 2017 kreeg Leo Regals op de Cubaanse Boekenbeurs een prijs voor zijn Lazarito y el arbol roto, de Spaanse vertaling van het Papiamentu boek Lazarito ke kore bai . V.l.n.r. Loekie Morales, Leo Regals en Diana Lebacs.

 

Boeken van Jungsleger/Regals

Onder de naam Roel Jungsleger

De avonturen van Henco (1976)
Het gidsje van Haiti (1979)

Onder de naam Leo Regals
De keten gebroken (1979)
De bok (1983)
Dieren – Bestia (1982)
E fli chikí (1980)
Henco, een jongen van Curaçao (1980)
Henco, de grote schoonmaak (1981)
Henco in de natuur (1981)
Henco ruimt op (z.j.)
E kas pisá di Shon Poko Poko (1983)
La casa pesada de Paso Lento (1983)
Koko ta un pal’i gai (1980)
Kruimels (1981)
De maan en de ster – Luna i strea (1984)
Mi kurá di bestia (1983)
Mijn tuin (1983)
Op Bonaire en Aruba (1981)
Op het dak (1983)
Piki mi wiri-wiri (1982)
Kruimels (1982)
Speur de waakhond (1982)
De tamarindeboom van Henco (1981)
E kas pisá di shon Pokopoko (1983)
Het zware huis van Meneer Langzaam (1983)
Mr. Slow Poke’s heavy house (1983)
Ipo, orea grandi (1989)
E fiesta die lèter di Fabi (1994)
Buskado (1997)
De tamarinde-boom van Henco (2000)
Buitelingen; de avonturen van de dolfijn Glimlach (door O’Barry, Richard; Lichtveld, George; Regals, Leo; Jungslager, Roel) (2000)
Lazarito ke kore bai (2001)
Kokada enkantá (2004)
Koko ta un pal’i gai (2006)

Prijzen

Op Curaçao heeft hij de ‘Tapushi literario’ gekregen en in Cuba ‘el premio de la humildad Dora Alonso’.

Your comment please...

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter