Een keuze uit De Zwarte Cats
Niet alwie tanden blinken laat,
toont zo een lach op zijn gelaat.
Ala pir’tifi a no lafoe.
Het zware boek waarin hij kijkt,
maakt dat de Dominee bezwijkt.
Bigi boekoe kiri Domri.
Eén dag is er voor de meeuw,
een andere dag is voor de spreeuw.
Wan dei foe sabakoe, wan dei foe tjontjon
De blanke lijkt op koeiestront:
van boven hard, pap bij de grond.
Bakra na kawkakà: a drei na tapoe,
a lala na ondro.
Red. ‘dWTL’ (Uit: Hella Bentram-Matriotte: De Zwarte Cats. Neokolonisatie der Surinaamse volkswijsheid. Walburgpers i.s.m. boekhandel Vaco, 1978.) Hella Bentram-Matriotte was een pseudoniem van Lou Lichtveld (Albert Helman).
RSS
Facebook
Twitter
