Dichtbundels Ramnath Sewdien
Ramnath Sewdien presenteerde op 19 januari op zijn verjaardagsfeest in de Sarasvatimandir aan de Indira Ghandiweg twee gedichtenbundels. Tarang (golf) bevat 74 gedichten in het Sarnami, en Levensgolven heeft er 54 in het Nederlands en 1 in het Sranan. De gedichten zijn vaak luchtig geschreven levenslessen of ervaringen. Zoals:
Zeg nooit
het kan nooit
het kan nooit
vandaag niet
maar wel ooit
zo simpel is het
alles kan gebeuren
maar hoeft niet.
In de Sarnami gedichten valt het klankenspel op, zoals in de eerste strofe van ‘Manus’:
Ná niti
na riti
na priti
na kriti
ye cáron se ham hin
kyá admi hai ki min.
Helaas zijn er voor degenen die het Sarnami niet machtig zijn geen vertalingen gegeven.
[Bericht van Schrijversgroep ’77]
RSS
Facebook
Twitter
