blog | werkgroep caraïbische letteren
Categorie: Talen

Francofoniefeest ook in Suriname

In het Park is morgenavond (donderdag) de kick-off van het Francofonie feest, een Frans cultureel en culinair evenement. Het feest van de Francofonie is geen feest van Frankrijk, zegt ambassadeur Antoine Joly van Frankrijk in Paramaribo. “Het is het feest van eenieder die Frans spreekt en van het Frans houdt.” Op het programma staan muziek- en dansoptredens, zandkunst, storytelling en lekker eten. lees verder…

Holi Cautál Milan boost muziekgenre en Awadhi-taal

De Holi Cautál Milans werpen hun vruchten af. De Cautál, een muziekgenre binnen de Hindoestaanse cultuur geniet weer grote belangstelling. De Organisatie Hindoe Media (OHM) Suriname prijst zich gelukkig. “Negen jaar lang Cautál Milans organiseren, resulteerde in een stop van de neergang en tegelijk een toename van het aantal muziekgroepen”, zegt OHM-voorzitter Rajen Baldew aan Starnieuws. lees verder…

Waarom taalverloedering niet bestaat

Lezing door dr. Jan Stroop

Een conference over taalgevoel en taaldictaat
Wij hebben als sprekers van onze moedertaal een feilloos gevoel voor wat grammaticaal is en wat niet. Toch merken we dat veel sprekers van ’t Nederlands fouten maken tegen bepaalde regels. Ze zeggen hun hebben gelijk en hij is groter als z’n broer. Hebben deze mensen dan geen taalgevoel of deugen die regels niet? lees verder…

Directeur Taalunie: ‘Hun hebben’ is taalkundig gezien zelfs een verbetering

‘Taal verandert voortdurend, gelukkig maar’

De Taalunie is er niet om voor te schrijven wat je wel en niet kunt zeggen, zegt de nieuwe directeur Hans Bennis. Taal verandert voortdurend, en gelukkig maar.

door Sander van Walsum

‘Het is wonderlijk dat ik op deze plek zit’, zegt Hans Bennis (65), sinds enkele weken de hoofdbewoner van de kamer van de algemeen secretaris (directeur) van de Taalunie in Den Haag. Het wonderlijke zit hem in het feit dat hij op zijn leeftijd nog een voltijdbaan ambieert bij een instelling die enkele jaren in een diepe crisis heeft verkeerd. Na achttien jaar directeur te zijn geweest van het Meertens Instituut in Amsterdam, het documentatie- en onderzoekscentrum voor de Nederlandse taal en (volks-) cultuur, zag hij voor zichzelf hooguit nog een toekomst weggelegd als taalkundig onderzoeker. Maar wonderlijk is vooral dat de Taalunie nu wordt geleid door iemand die niet gruwelt van whatsapptaal en ‘hun hebben’. lees verder…

“Vertel me geen pantjelantje!”

door Pim de la Parra

 

“Vertel me geen pantjelantje!”, sprak een owru mati van me verontwaardigd toen hij hoorde hoeveel Euro’s hij voor de huur van een terreinwagen voor zeven dagen moest betalen. Hij was met twee andere owru mati’s, een voor een geslaagde Euro-Suri’s uit Amsterdam, Rotterdam en Maastricht, voor het eerst in lange tijd weer op vakantie in Switi Sranan, en de heren waren van plan om Kabalebo in West Suriname te bezoeken. “Doe niet zo sluit”, zei een van de anderen, “we betalen die man gewoon de prijs die hij vraagt.” lees verder…

Charla interesante di linguista Ramon Todd Dandaré

E linguista Ramon Todd Dandaré su charla tocante Carboverdiano y Papiamento a bira uno fructifero y placentero. Pa elabora e charla aki, e linguista a consulta e trabou cu Dr. Efraim Frank Martinus (d.f.m.) a realisa, ya cu e tabata e prome Antiano cu a bin cu un estudio comparativo entre e relacion estrecho cu ta existi entre e structura di Carboverdiano y Papiamento. lees verder…

Lezing over Papiamento en Kaapverdiaans

Lezing van Ramon Todd Dandaré Mag. Ling. in de Afdeling Arubiana/Caribiana. Caboverdiano y Papiamento: dos taki di e mesun palo – relacion entre e structuranan gramatical. lees verder…

Het einde cultuur van ‘tjoep, tjoep kuch na bol’

door Benjamin S. Mitrasingh

Zou het waar zijn of wordt het maar verzonnen? Dat vragen vele Hindostanen die wat redelijk Sarnami kennen zich ook af. Vanwaar opeens die mondigheid van de Hindostaanse cabaretiers om politieke praatprogramma’s te maken? Waarom zwijgen de andere bevolkingsgroepen dan opeens? Die hadden het toch altijd voor het zeggen. Of is men blijven steken in de Nederlandse showprogramma’s met zinnen als Amsterdam is mooier dan Parijs of zijn die opeens de bewonderaars van de big business geworden? Daar lijkt het bijna wel op, want voor sommige Surinaamse showmakers houdt deze naäparij van de Nederlandse cultuur maar niet op. lees verder…

Albert Helman en taal

door Lila Gobardhan-Rambocus

In juli 1996 organiseerde de Schrijversgroep ’77 in samenwerking met de secties Nederlands en Geschiedenis van het Instituut voor de Opleiding van Leraren (IOL) een herdenkingsbijeenkomst in het Surinaams Museum te Fort Zeelandia voor de toen overleden auteur Albert Helman, het pseudoniem van Lou Lichtveld. Verschillende personen roemden Helman. Het weekblad Kompas, dat helaas niet meer wordt uitgegeven, nam drie van de vier presentaties op in zijn editie van 5 en 11 augustus 1996. Een van de presentaties verzorgde ikzelf onder de titel ‘Helman als wetenschapper’. Hoewel Helman nooit een universitaire studie heeft afgerond, was hij dat wel, een erudiet persoon, omdat het niet alleen een diploma is, dat je die erkenning geeft. In 1962 kreeg Helman (59 jaar oud) van de Universiteit van Amsterdam (UvA) een eredoctoraat in de letteren. lees verder…

Motivatie bij het lezen van teksten

door Sita Doerga Misier-Patadien

Tekstverwerking blijkt een waar obstakel voor de meeste studenten van de opleiding Nederlands. Toch is dit een belangrijke vaardigheid die de student moet beheersen wil hij / zij onderwijssuccessen boeken. De oorzaken van de onvoldoende beheersing zijn divers en kunnen gezocht worden in externe en interne factoren. Een externe factor is bijvoorbeeld tekstcomplexiteit, motivatie en leesinteresse, terwijl de wijze waarop de student over zichzelf en zijn eigen intelligentie denkt (mindset) een interne factor is. Omdat de externe factoren vaak aangepakt kunnen worden door een docent of door het ministerie van Onderwijs, is het belangrijk na te gaan of de interne factoren ook beïnvloed kunnen worden ten gunste van het leesonderwijs. lees verder…

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter