सरनामी समाचार Sarnāmī Samācār
5 जून 1873 – 5 jūn 2018
प्रकाशक संस्था सरनामी नीदरलैण्ड। अंक १ , २०१८
Prakāśak Sañsthā Sarnāmī Nederland. Ank 1, 2018
Felicitatie बधाई Badhāī
सभी पाठक बिहनन और भइवन के सब से पिहले बधाई पहुँचे। इ बरीस पूरा एक सौ पैंतािलस
साल आप्रवासी िदन के हो रहल बा।
Sabhī pāṭhak bahinan aur bhaivan ke sab se pahile badhāī pahuñce. I
barīs pūrā eka sau paiñtālīs sāl āpravās din ke ho rahal bā.
Heel veel gebeurd बहुत कु छ भैल bahut kuch bhail
एस सौ पैंतालीस बरीस में हम लोग के समाज में बहुत कु छ भैल बा।
Eka sau paiñtālĩs barīs meñ ham log ke samāj meñ bahut kuch bhail bā.
Kinderen van arbeiders मज़दूर के लड़कन majdūr ke laḍkan
जैसे िक मज़दूर के लड़कन सूरीनाम में राष्ट्रपित, उप-राष्ट्रपित, पंच घर के सभापित, राजनेता,
मंत्री, डाक्टर, वक़ील, िशक्षक, िकसान, ब्यापारी, दुकानदार, ठेके दार और ढेड़ रक़म के पद।
Jaise ki majdūr ke laḍkan Suriname rāṣṭrapati, up-rāṣṭrapati, pañca ghar
ke sabhāpati, rājnetā, mantri, ḍākṭar, vakīl, śikṣak, kisān, byāpārī,
dukāndār, ṭhekedār aur ḍher rakam ke pad.
EB en vloed उतार-चढ़ाव utār-caḍhāv
सूरीनाम में बहुत उतार-चढ़ाव भैल। एपर कु छ कहे के ना ज़रूरत बा। इ तो इितहास होई गइल
बा।
Suriname meñ bahut utār-caḍhāv bhail. Epar kuch kahe ke nā jarurat bā.
I to itihās hoī gail bā.
होल्लान्द में सूरीनाम के िनवासी Holland meñ Suriname ke nivāsī
होल्लान्द में सूरीनाम के िनवासी बहुत साल से रह रहल हैं। ख़ास कर के देन हाख़ में ६० बरीस
होई गइल बा िक िहन्दुस्तानी लोग िहयाँ बसल बाटें।
Holland meñ Suriname ke nivāsī bahut sāl se rah rahal haiñ. Khās kar
ke Den Haag meñ 60 barīs hoī gail bā ki Hindustānī log hiñyāñ basal
bāṭeñ.
Volkstelling जनगणना jangaṇanā
सूरीनाम में १९८० के जनगणना के अनुसार लगभग ४० प्रितशत िनवासी िहन्दुस्तानी समुदाय के
रहल।ओही जनगणना में पता चलल िक होलाँस के छोड़ कर सरनामी बोलेवालन स्रानाँग
तोंगो से ज़्यादा रहल। इ कै से होई सकल। हम तब बताब जब आप प्रश्न किरयो।
Suriname meñ 1980 ke jangaṇanā ke anusār lagbhag 40 pratiśat nivāsī
Hindustānī samudāy ke rahal. Ohī jangaṇanā meñ patā calal ki Hollands
ke choḍa kar Sarnāmī bolevālan Sranang Tongo se jādā rahal. I kaise
hoī sakal. Ham tab batāb jab āpa praśna kariyo.
Sarnāmī blijft सरनामी ना लुप होई। Sarnāmī nā lup hoī
परसों बुध के एक जने किहल िक जबलेक मनाई सरनामी बोले और बितया वालन रिहएँ
तबलेक सरनामी ना लुप होई।
Parsoñ budh ke eka jane kahil ki jablek manaī Sarnāmī bolevālan
rahiyeñ tablek Sarnāmī nā lup hoī.
Cultuur blijft overeind संस्कृित रही जाए। sam̐skriti rahī jāy.
जब समय-समय पर सरनामी संस्कृित के सेवक लोग सरनामी सम्मेलन होल्लान्द और
सूरीनाम आयोिजत करते रिहएँ तब तलक सरनामी और ओकर संस्कृित रही जाए।
Jab samay-samay par Sarnāmī Sam̐skriti ke sevak log Sarnāmī
sammelan Holland aur Suriname āyojit karte rahiyeñ tab talak Sarnāmī
aur okar sam̐skriti rahī jāy.
Sarnāmī congres सरनामी सम्मेलन Sarnāmī Sammelan
एकर उदाहरन बा सरनामी सम्मेलन जोउन १, २ और ३ जून २०१८ के देन हाख़ के सहर में
होई।
Ekar udāharan bā Sarnāmī Sammelan jaun 1, 2 aur 3 jūn 2018 ke
Den Haag ke sahar meñ hoī.
जय सरनामी जय सरनामी संस्कृित Jay Sarnāmī jay Sarnāmī Sam̐skriti
RSS
Facebook
Twitter
